-
1 a intra în slujbă
-
2 a lăsa pe cineva fără slujbă
Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva fără slujbă
-
3 a(-şi) găsi o slujbă
-
4 a căpăta o slujbă bună
to get a good position. -
5 a fi dat afară (din slujbă)
to get the sack / the mitten / the boot / the push / the gateto get one's walking ticketto have / to get the key of the street.Română-Engleză dicționar expresii > a fi dat afară (din slujbă)
-
6 a instala pe cineva într-un post / într-o slujbă prin pile
to job smb. into a postto jockey smb. into an office.Română-Engleză dicționar expresii > a instala pe cineva într-un post / într-o slujbă prin pile
-
7 a lua pe cineva în serviciul său / slujba sa
to make a cat's-paw of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua pe cineva în serviciul său / slujba sa
-
8 a obţine o slujbă
to get a job / a position / a situation. -
9 a oficia slujba cununiei
to read the marriage linesto unite in marriageto tie the knot.Română-Engleză dicționar expresii > a oficia slujba cununiei
-
10 a pune pe cineva într-o funcţie / slujbă / într-un post
lit. to endue smb. with an office.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva într-o funcţie / slujbă / într-un post
-
11 a renunţa la o situaţie / slujbă
to throw up one's situationto turn in a job!Română-Engleză dicționar expresii > a renunţa la o situaţie / slujbă
-
12 a se califica pentru o slujbă
to qualify oneself for a job.Română-Engleză dicționar expresii > a se califica pentru o slujbă
-
13 a se repezi să apuce o slujbă
to grab a job.Română-Engleză dicționar expresii > a se repezi să apuce o slujbă
-
14 a solicita un post / o slujbă
to apply / to compete for a post / a job.Română-Engleză dicționar expresii > a solicita un post / o slujbă
-
15 a zbura din slujbă pe cineva
to give smb. the sack / the air.Română-Engleză dicționar expresii > a zbura din slujbă pe cineva
-
16 a îmbătrâni în slujbă
to grow grey in service / harness. -
17 a încredinţa cuiva o muncă / slujbă
to set down smb. for a job.Română-Engleză dicționar expresii > a încredinţa cuiva o muncă / slujbă
-
18 a-şi lăsa slujba
to give up / to resign one's officeto leave one's job / post. -
19 a-şi pune toate posibilităţile în slujba cuiva
to use one's credit in smb.'s favour.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune toate posibilităţile în slujba cuiva
-
20 a-şi pune toată elocinţa / elocvenţa în slujba
(cu gen.) to wax eloquent in support of...Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune toată elocinţa / elocvenţa în slujba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slujbă — SLÚJBĂ, slujbe, s.f. I. 1. Îndeletnicire de oarecare durată şi limitată la un orar de lucru, pe care cineva o are ca angajat la o întreprindere de stat sau particulară şi care este remunerată cu o anumită sumă de bani; serviciu, funcţie, post. ♢… … Dicționar Român
Slujba vnechneï razvedki — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
serviciu — SERVÍCIU, servicii, s.n. 1. Acţiunea de a servi; muncă prestată în folosul sau în interesul cuiva. 2. Ocupaţie pe care o are cineva în calitate de salariat; slujbă. 3. Subdiviziune în administraţia internă a unei instituţii, întreprinderi etc.,… … Dicționar Român
oficiu — OFÍCIU, oficii, s.n. 1. Denumire dată unor servicii ale unor întreprinderi sau instituţii; serviciu (administrativ); local, birou al acestui serviciu. 2. Îndatorire (specială), funcţie, slujbă. ♢ loc. adj. şi adv. Din oficiu = (care este) în… … Dicționar Român
prohod — PROHÓD, prohoduri, s.n. Slujbă religioasă la înmormântările creştine; p. gener. înmormântare; prohodire, prohodit. ♦ Slujbă religioasă făcută în vinerea Paştilor, în amintirea morţii lui Cristos. – Din sl. provodŭ. Trimis de oprocopiuc,… … Dicționar Român
parastas — PARASTÁS, parastase, s.n. Slujbă religioasă făcută pentru pomenirea celor morţi; p. ext. praznic care se face după o astfel de slujbă; pomană. ♦ (pop.; concr.) Colac oferit preotului sau persoanelor care au luat parte la această slujbă. [var.:… … Dicționar Român
plasament — PLASAMÉNT, plasamente, s.n. 1. Investire a unei sume de bani într o întreprindere, într o afacere etc., cu scopul de a obţine un câştig; plasare. 2. Faptul de a găsi, de a procura cuiva o slujbă, un post; postul, serviciul, slujba, locul în care… … Dicționar Român
post — POST1 Element de compunere care înseamnă după , ulterior şi care serveşte la formarea unor substantive, a unor adjective şi a unor verbe. – Din lat. post, fr. post . Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 POST2, posturi, s.n. 1.… … Dicționar Român
agentură — AGENTÚRĂ, agenturi, s.f. 1. Casă de afaceri, în ţările capitaliste, condusă de un agent (1); totalitatea afacerilor efectuate de o astfel de casă; agenţie. 2. Grupare aflată în slujba intereselor unui stat străin sau a unor cercuri financiare ori … Dicționar Român
condotier — CONDOTIÉR, condotieri, s.m. (înv.) Căpetenie de mercenari, care se angaja în serviciul unui oraş, al unui principe sau al papii, în Italia. [pr.: ti er] – Din it. condottiere. Trimis de ana zecheru, 15.05.2003. Sursa: DEX 98 condotiér s. m.… … Dicționar Român
funcţie — FÚNCŢIE, funcţii, s.f. (Şi în forma funcţiune) 1. Activitate administrativă pe care o prestează cineva în mod regulat şi organizat într o instituţie, în schimbul unui salariu; serviciu, slujbă, post2. ♦ Grad pe care îl deţine cineva într o… … Dicționar Român
